1 00:00:00,00 --> 00:00:05,562 Traducción MpEbUtCh3r Visita subcthulhu.no-ip.org 2 00:00:16,123 --> 00:00:21,562 Cuando llega un viajero en Luisiana desde el norte tomando la carretera 3 00:00:21,803 --> 00:00:26,923 el entra Un país solitario y curioso. 4 00:00:28,000 --> 00:00:34,074 Anuncie su producto o marca aquí. ¡Póngase en contacto con www.SubtitleDB.org hoy! 5 00:00:38,083 --> 00:00:42,524 Esta es la casa Whateleyjen. Un lugar frío y desolado. 6 00:00:42,683 --> 00:00:47,004 Hace cientos de años, cuando el vudú y el satanismo estaban unidos, - 7 00:00:47,243 --> 00:00:52,244 los nativos permaneció lejos de casa. 8 00:00:56,723 --> 00:01:02,483 Hace 10 años algo pasó aquí... “Aquel cuyo nombre no se puede pronunciar” ha sido despertado 9 00:01:04,044 --> 00:01:08,844 Lavina Whateley, tenía 35 años. 10 00:01:09,003 --> 00:01:13,043 Ella no ocultó su embarazo al resto de los habitantes de la ciudad. 11 00:01:13,283 --> 00:01:16,924 Ella nunca habló de un niño. con un solo padre. 12 00:01:17,083 --> 00:01:23,844 Algunos decían que era el padre de Lavinán quien fue el responsable del embarazo. 13 00:01:24,004 --> 00:01:28,804 Era demasiado siniestro incluso para este pequeño pueblo. 14 00:01:28,924 --> 00:01:32,444 Esta familia, sin embargo, demostró lo mas extraño... 15 00:01:36,284 --> 00:01:39,844 Lo veo. Él viene. 16 00:01:52,204 --> 00:01:54,244 Es un niño. 17 00:02:29,965 --> 00:02:33,565 ¿Otro? 18 00:02:38,565 --> 00:02:42,125 Lo veo. 19 00:04:39,248 --> 00:04:44,648 Diez años después, 20 00:04:45,489 --> 00:04:49,487 -¿Por qué nos pasa esto? -Todo va a estar bien 21 00:05:22,369 --> 00:05:26,488 - Papá... - Todo está bien. 22 00:05:27,609 --> 00:05:31,209 - Estoy bien. -No, espera. Es demasiado fuerte. 23 00:05:31,409 --> 00:05:34,689 Si no puedo hacer nada, no hay mucho que no puedas hacer. 24 00:05:34,889 --> 00:05:37,249 Podría intentarlo. 25 00:05:42,010 --> 00:05:46,290 Sr. Armitage, ahora es peor. que cuando llamé 26 00:05:46,489 --> 00:05:49,850 Este es mi colega, el Dr. Morgan. 27 00:05:54,370 --> 00:05:57,329 Buenas noches. 28 00:05:57,889 --> 00:06:01,090 ¿Cuánto tiempo ha pasado? ¿eres dueño de la casa? 29 00:06:01,369 --> 00:06:03,970 Dos meses. 30 00:06:04,449 --> 00:06:08,290 ella empezó a comportarse extrañamente tan pronto como nos mudamos aquí. 31 00:06:09,889 --> 00:06:14,569 Se había tomado un tiempo libre en la escuela y esperábamos pasar tiempo con ella. 32 00:06:14,770 --> 00:06:18,690 - ¿Puedes ayudarnos? - ¿Su habitación siempre fue una habitación de la casa? 33 00:06:18,849 --> 00:06:21,610 ¿O fue el ático? 34 00:06:22,371 --> 00:06:27,051 Era el ático. Acabamos de agregar una partición. 35 00:06:27,250 --> 00:06:29,690 ¿Muchas renovaciones? 36 00:06:30,011 --> 00:06:33,371 Un piso nuevo y esta pared. 37 00:06:34,850 --> 00:06:38,210 ¿A qué se debe esto? con que esta pasando? 38 00:06:38,410 --> 00:06:40,890 Esta casa fue construida por Silas Brown. 39 00:06:41,131 --> 00:06:44,291 Era un ocultista y un adorador de demonios. 40 00:06:44,450 --> 00:06:48,972 Probablemente construyó una de las habitaciones. para ayudarlo con magia. 41 00:06:49,170 --> 00:06:52,931 Debe haber algo detrás de esto. ¿La entidad tiene un nombre? 42 00:06:53,171 --> 00:06:56,612 Sí. Uthistle. 43 00:06:56,970 --> 00:07:02,531 Si no lo encontramos en media hora, Extienda el contenido de esta bolsa frente a la puerta. 44 00:07:03,891 --> 00:07:06,410 ¿Qué es esto? 45 00:07:06,611 --> 00:07:10,011 - Haz lo que te pido... - Deberías dejarte la chaqueta puesta. 46 00:07:12,851 --> 00:07:15,971 Sólo soy una chica normal. 47 00:07:16,132 --> 00:07:19,051 Quiero que me dejen solo. 48 00:07:19,211 --> 00:07:22,011 solo quiero jugar con mis juguetes. 49 00:07:23,651 --> 00:07:27,812 Yo me encargaré de esto. Intenta encontrarlo. 50 00:07:39,772 --> 00:07:44,092 - ¿Cómo te llamas? -Caitlín. 51 00:07:46,052 --> 00:07:50,932 Es un nombre gracioso para un viejo demonio que tiene 60.000 años. 52 00:07:52,011 --> 00:07:55,932 Las puertas están a punto de abrirse. 53 00:07:57,132 --> 00:08:00,253 Y yo soy el primero. 54 00:08:00,452 --> 00:08:04,371 No te pongas demasiado cómodo porque vas a volver al lugar de donde viniste. 55 00:08:04,493 --> 00:08:07,132 Ya casi llego. 56 00:08:12,092 --> 00:08:14,613 lo tengo 57 00:08:37,013 --> 00:08:39,853 una pirámide ritual sumeria. 58 00:08:40,012 --> 00:08:42,733 5000 años. 59 00:08:54,093 --> 00:08:56,693 La pirámide. 60 00:09:12,774 --> 00:09:15,534 mal sentido. 61 00:09:52,774 --> 00:09:55,814 - ¿Estará bien? - Sí. 62 00:09:58,654 --> 00:10:02,535 Siempre giramos el ápice en el sentido de las agujas del reloj. 63 00:10:02,694 --> 00:10:06,175 - Está bien. No lo haré más. - Espero que no. 64 00:10:07,294 --> 00:10:10,334 Alguien o algo abrió la puerta. 65 00:10:11,375 --> 00:10:14,175 Necesitamos cerrarlo. 66 00:10:14,335 --> 00:10:17,136 Después de leer el capítulo 10 67 00:10:17,335 --> 00:10:20,295 ¿Cuál es la diferencia entre sectas? de Mesopotamia venerando a Chtulhu 68 00:10:20,416 --> 00:10:26,775 y otras religiones similares de la Edad del Bronce? 69 00:10:32,135 --> 00:10:34,615 ¿Señorita Badesh? 70 00:10:35,055 --> 00:10:38,536 ¿No? Señor Jones. 71 00:10:39,455 --> 00:10:42,296 Señor Jones. 72 00:10:43,336 --> 00:10:46,296 Brice. La única persona aquí que tiene algo que hacer 73 00:10:46,455 --> 00:10:50,096 Los cultos a Cthulhu eran todos malvados, como los de los egipcios o griegos. 74 00:10:50,255 --> 00:10:53,176 Adoraban a dioses malvados. 75 00:10:53,336 --> 00:10:59,416 James Garland también dijo en su libro, que estos “dioses” eran en realidad extraterrestres 76 00:10:59,616 --> 00:11:02,656 -Y... - Ese es un tema de conversación para la próxima semana. 77 00:11:03,336 --> 00:11:07,856 Para la mayoría de las religiones, los dioses vivir en el cielo o en las montañas - 78 00:11:08,056 --> 00:11:11,017 ..pero Cthulhu, es la única religión cuyos dioses viven bajo el mar. 79 00:11:15,377 --> 00:11:18,056 Eso fue suficiente, gracias. 80 00:11:20,136 --> 00:11:23,097 Creo que es hora de irse, así que... 81 00:11:23,296 --> 00:11:28,296 como ha dicho el señor Brice, hablaremos de El libro del Dr. Garland la próxima semana. 82 00:11:28,456 --> 00:11:31,136 Gracias y que tengas un buen día. 83 00:11:33,097 --> 00:11:35,497 Disculpe, Dra. Rice. 84 00:11:35,697 --> 00:11:39,777 Los horarios de clases son los martes. Tengo una cita hoy. 85 00:11:42,697 --> 00:11:45,498 Me gustaría hablar contigo mañana sobre el examen de diez? 86 00:11:52,737 --> 00:11:56,377 no esta muerto el que puede descansar para siempre 87 00:11:57,177 --> 00:12:01,377 en dimensiones extrañas Incluso la muerte puede morir... 88 00:12:05,537 --> 00:12:08,457 - Qué bueno verte. - Lo mismo, amigo mío. 89 00:12:08,697 --> 00:12:11,297 - Ha pasado mucho tiempo. - Sí. 90 00:12:11,537 --> 00:12:14,218 Vamos a tomar una taza de café. 91 00:12:14,458 --> 00:12:18,738 -¿Y qué te trae por aquí? - Traigo una nueva pieza para la colección. 92 00:12:25,297 --> 00:12:28,097 Hola Walter. 93 00:12:30,898 --> 00:12:33,378 Hola Fay. 94 00:12:33,578 --> 00:12:36,538 ¿Quieres ver esta habitación? 95 00:12:37,498 --> 00:12:40,457 Ciertamente sumerio 96 00:12:40,658 --> 00:12:43,419 Calculo su edad en 2000 años antes de Cristo. 97 00:12:43,578 --> 00:12:46,657 - 3000 Mira las inscripciones. - vi 98 00:12:46,858 --> 00:12:50,219 Estos signos son prebabilónico 99 00:12:51,418 --> 00:12:54,819 Él es el lingüista, Déjelo hacer su análisis. 100 00:12:56,339 --> 00:13:00,339 Es tal como lo describe el Dr. Garland. Las piezas están articuladas. 101 00:13:00,539 --> 00:13:03,539 - ¿Has probado a girarlos? - ¡No! ¡Detener! 102 00:13:23,020 --> 00:13:25,979 Necesito estirar las piernas. 103 00:13:28,379 --> 00:13:31,980 Son gente mayor. Ni siquiera una máquina de tarjetas. 104 00:13:32,299 --> 00:13:34,979 Voy a entrar a pagar. 105 00:13:35,219 --> 00:13:38,498 - ¿Quieres algo? - Water only. 106 00:13:38,819 --> 00:13:42,579 También coge algo de comer. Houston todavía son las tres en punto. 107 00:15:00,861 --> 00:15:03,661 ¿Tienes baños? 108 00:15:08,021 --> 00:15:10,661 GRACIAS. 109 00:15:13,181 --> 00:15:16,702 - Voy al baño. - Me darás las llaves, iré tras de ti. 110 00:16:30,343 --> 00:16:33,463 Sí. Nos quedan unas tres horas de conducción. 111 00:16:33,743 --> 00:16:37,023 Hace calor para montar El camino está completamente destruido. 112 00:16:37,783 --> 00:16:40,704 Sí, nos vemos luego. 113 00:16:47,704 --> 00:16:50,783 Sí, está bien. Excelente 114 00:16:56,583 --> 00:17:00,303 Estamos demasiado educados para creer que 115 00:17:00,504 --> 00:17:05,423 esta mitología y esta arqueología, que hemos estudiado toda nuestra vida - 116 00:17:05,623 --> 00:17:08,503 - ser real - No te pedimos que lo creas. 117 00:17:08,704 --> 00:17:13,303 Sólo ayúdanos a encontrar y traducir este libro. Puedes guardarte tu escepticismo para ti mismo. 118 00:17:13,504 --> 00:17:18,344 Es gracias a los verdaderos creyentes, como ustedes dos, que tener en tus manos el Necronomicon 119 00:17:18,503 --> 00:17:22,464 est très difficile voir imposible. 120 00:17:22,744 --> 00:17:25,745 It is hidden. Y dondequiera que esté escondido, 121 00:17:25,944 --> 00:17:31,105 está protegido por seguidores y fanáticos; para que incluso si pudieras encontrarlo, Te matarían antes de traerlo de vuelta. 122 00:17:31,905 --> 00:17:36,184 Se ha abierto una puerta entre nuestro mundo y el de los Primigenios. 123 00:17:37,145 --> 00:17:40,984 - Es entregado a la destrucción. - ¿Por qué lo necesitas? 124 00:17:41,224 --> 00:17:45,104 Hay muchas traducciones. Yo los tengo. 125 00:17:45,305 --> 00:17:49,105 - Todos están incompletos. - Página 751 126 00:17:49,344 --> 00:17:52,705 Falta la página 751 en cada copia. 127 00:17:52,904 --> 00:17:57,066 Esta página contiene un hechizo. para abrir la puerta 128 00:17:57,264 --> 00:18:01,105 - Y cállate. - Sólo en la página original 751 129 00:18:01,304 --> 00:18:04,385 No entiendo por qué... 130 00:18:04,625 --> 00:18:08,545 Al menos es una parte importante de la historia. 131 00:18:08,705 --> 00:18:12,346 Te traerá el respeto de tus mayores. 132 00:18:12,585 --> 00:18:16,305 - Sin olvidar la financiación. - Y el revuelo mediático. 133 00:18:16,984 --> 00:18:20,465 Está bien. Ya veo a dónde vas con esto. 134 00:18:23,225 --> 00:18:25,625 Necesitamos comparar notas. 135 00:18:25,825 --> 00:18:29,985 Nadie ha visto el original desde que fue traducido en 1603. 136 00:18:30,185 --> 00:18:33,226 Entonces comenzaremos desde 1603. 137 00:18:48,466 --> 00:18:53,066 Es el cumpleaños de mi hijo y ya viene a casa. 138 00:18:53,946 --> 00:18:58,147 Un cumpleaños para mi hijo. 139 00:19:08,066 --> 00:19:11,946 ¡Callarse la boca! ¡Callarse la boca! 140 00:19:16,147 --> 00:19:19,626 - Wilbur está en casa. -¡Wilbur! 141 00:19:26,266 --> 00:19:30,426 - Hola mamá. - ¿Qué tienes ahí dentro, un regalo para tu hermano? 142 00:19:41,627 --> 00:19:44,587 Bien hecho, hijo mío. Cuida de tu hermano. 143 00:19:52,307 --> 00:19:55,387 Pronto todo terminará para ti. 144 00:20:42,788 --> 00:20:47,148 Esto sugiere que D dio el original en la iglesia anglicana. 145 00:20:47,308 --> 00:20:49,508 Esto podría explicarlo. 146 00:20:49,669 --> 00:20:53,909 Un libro anónimo, Estaba custodiado por los Caballeros Templarios en Escocia. 147 00:20:54,108 --> 00:20:59,549 Jusqu'à ce qu'ils le perdent lors d'un incendie en 1789, el fuego sólo habría sido una distracción para robar el buen libro. 148 00:20:59,909 --> 00:21:03,228 - ¿Dónde está? - En América. 149 00:21:03,390 --> 00:21:06,829 Fue traído de vuelta por un grupo de individuos conocidos como la hermandad negra 150 00:21:07,588 --> 00:21:10,229 Olas Wormius. 151 00:21:10,428 --> 00:21:13,628 - ¿Es el alquimista? - Sí. 152 00:21:13,870 --> 00:21:18,550 Tradujo el libro antes que John D. 153 00:21:18,709 --> 00:21:21,708 - ¿Qué opinas? - Pregúntale. Él lo sabe. 154 00:21:22,029 --> 00:21:24,669 ¿Cómo hacemos eso? 155 00:21:26,709 --> 00:21:30,030 Según mis cálculos, murió hace 700 años. 156 00:21:30,189 --> 00:21:33,789 Me contó la verdadera historia. de los grandes antiguos 157 00:21:33,989 --> 00:21:37,069 Rituales secretos que te permiten vivir para siempre 158 00:21:37,230 --> 00:21:39,749 Afirmó haber conocido la dinastía Sheng. 159 00:21:39,990 --> 00:21:42,670 Eso le daría más de 3000 años. 160 00:21:44,750 --> 00:21:48,909 Mientras que a primera vista Le doy unos 60 años. ¿Dónde está? 161 00:21:49,110 --> 00:21:53,950 La última vez que lo vi, Está en el sur de Luisiana. supervisó una secta vudú. 162 00:21:55,069 --> 00:21:59,869 Conoce la Fraternidad y ha sido miembro, él conoce sus secretos 163 00:22:00,030 --> 00:22:03,350 Parece un buen lugar para empezar. 164 00:22:06,790 --> 00:22:14,430 Quizás necesites esto. Estoy tratando de descubrir quién o qué está detrás de esto. 165 00:22:14,589 --> 00:22:17,830 - ¿Nos vemos luego, a las diez? - ¿En el mismo lugar? 166 00:22:19,309 --> 00:22:22,350 Estar solo sería vergonzoso. 167 00:22:23,391 --> 00:22:26,231 Te espero afuera. Voy a salir. 168 00:22:30,070 --> 00:22:33,951 Sí, ustedes dos estarán bien. Seis años es mucho tiempo. 169 00:22:34,152 --> 00:22:37,031 La gente cambia. 170 00:22:37,270 --> 00:22:40,071 A veces. 171 00:22:40,711 --> 00:22:43,752 ¿Vas a estar bien con él? 172 00:22:44,751 --> 00:22:48,110 Nuestra historia personal es simplemente... de Historia. 173 00:22:48,271 --> 00:22:51,191 Estoy más preocupado por su participación, 174 00:22:51,351 --> 00:22:54,111 -Él es el único que puede traducir. el texto original. -Pero él no lo cree. -Él cree que está involucrado 175 00:22:57,350 --> 00:23:00,391 Una vez traducido el texto, realizaría el ritual. 176 00:23:01,271 --> 00:23:04,871 Pero ellos... los no creyentes. 177 00:23:05,072 --> 00:23:07,992 No pasará mucho tiempo antes de que lo descubra por sí mismo. 178 00:23:08,192 --> 00:23:10,791 Entonces estaremos felices de que esté de nuestro lado. 179 00:23:10,951 --> 00:23:14,431 Esperemos que no se rinda. 180 00:24:12,633 --> 00:24:15,712 El momento está cerca, hijo. 181 00:24:16,273 --> 00:24:19,193 En siete días, será tu décimo aniversario. 182 00:24:20,472 --> 00:24:24,112 - ¿Sabes lo que eso significa? - Sí. 183 00:24:25,272 --> 00:24:28,112 ¿Has estado entrenando para el gran día? 184 00:24:28,274 --> 00:24:33,514 - Estaré listo. - Henry vino a verme ayer. - ¿Henry Armitage? 185 00:24:33,673 --> 00:24:37,153 - En la carne - ¿Estaba ella con él? 186 00:24:37,473 --> 00:24:39,913 Sí, ella estaba allí. 187 00:24:40,074 --> 00:24:43,393 ¿Qué querían? Lástima que no los vi. 188 00:24:43,593 --> 00:24:46,873 - ¿En realidad? - No, realmente no. ¿Qué querían? 189 00:24:47,073 --> 00:24:51,873 Trajeron una pieza para nuestra colección. Una pirámide sumeria. 190 00:24:52,074 --> 00:24:55,994 Y me pidieron que los ayudara a encontrar el Necronomicon. 191 00:24:57,674 --> 00:25:00,873 - ¿Qué les dijiste? - Dije que ayudaría. 192 00:25:01,034 --> 00:25:03,153 - ¿Para qué? - No sé. 193 00:25:03,354 --> 00:25:05,754 Sólo alimenta sus ilusiones. ¿Para qué? 194 00:25:05,914 --> 00:25:09,515 - Es un elemento importante de la historia. - Es mejor dejar algunas reliquias en paz. 195 00:25:10,155 --> 00:25:13,355 ¿Qué pasa con las páginas que faltan? 196 00:25:14,354 --> 00:25:18,155 Hay una copia en la universidad. 197 00:25:18,513 --> 00:25:22,674 - Yo los robaría. - Bien. 198 00:25:22,914 --> 00:25:29,035 Henry me habló de un portal abierto y me explicó que una de las páginas de todas las copias que faltan: página 751 199 00:25:29,194 --> 00:25:31,674 Sólo el original tiene esta página. 200 00:25:31,875 --> 00:25:36,874 Y esta es la página que contiene un hechizo. para abrir y cerrar la puerta. 201 00:25:37,034 --> 00:25:39,314 Exactamente. 202 00:25:39,835 --> 00:25:43,555 - ¿Cómo sabes eso? - Fui a Inglaterra 203 00:25:43,756 --> 00:25:47,115 en un pequeño pueblo portuario llamado Innsmouth. 204 00:25:48,235 --> 00:25:52,155 El viaje me pareció agradable al principio, pero rápidamente me di cuenta de que algo andaba mal 205 00:25:53,634 --> 00:25:56,595 Tienes que hacerlo ahora. 206 00:26:03,435 --> 00:26:06,915 ¿Quién le dará de comer? Lo necesita para crecer. 207 00:26:07,195 --> 00:26:10,635 Tu madre Anna puede hacerlo. mientras estás fuera. 208 00:26:11,715 --> 00:26:14,915 Dale una razón para seguir viviendo. 209 00:26:15,275 --> 00:26:18,635 Había una secta que Henry trató de parar 210 00:26:18,916 --> 00:26:22,995 Una secta que intentó abrir la puerta, entre nuestro mundo y el de los Primigenios. 211 00:26:23,155 --> 00:26:26,075 Fue un ritual complejo y detallado. 212 00:26:26,275 --> 00:26:28,716 ¿Así que lo que? 213 00:26:28,995 --> 00:26:32,035 Primero que nada - 214 00:26:32,316 --> 00:26:35,596 tuvieron que encontrar una esposa, quien daría a luz a gemelos. 215 00:26:35,755 --> 00:26:40,756 Uno sería humano y el otro inhumano, una encarnación del Más Antiguo Yog Sogoth. 216 00:27:35,398 --> 00:27:38,197 Entonces a los 10 parecen 40 217 00:27:38,397 --> 00:27:41,798 Uno de los seguidores explicó cómo los gemelos estaban creciendo rápidamente. 218 00:27:41,996 --> 00:27:47,117 Si encuentras a un chico de 40 años con intelecto de un niño, tenga cuidado. 219 00:27:47,317 --> 00:27:50,037 -Wilbur. - ¿Sí? 220 00:27:50,717 --> 00:27:53,637 Tenemos muchos enemigos. 221 00:27:54,837 --> 00:27:59,278 La humanidad no entiende el nuevo orden 222 00:28:01,917 --> 00:28:05,038 Cuando el planeta sea liberado por los grandes antiguos 223 00:28:05,197 --> 00:28:09,318 Sólo los verdaderos creyentes prosperará en la nueva era. 224 00:28:14,878 --> 00:28:19,238 - Cuida tu espalda, muchacho. - Encontraré una manera. 225 00:28:19,998 --> 00:28:22,918 O lo conseguiría por la fuerza. 226 00:28:30,318 --> 00:28:33,798 Cuando este inhumano sea lo suficientemente grande... 227 00:28:34,038 --> 00:28:38,319 puede abrir portales utilizados por los Primigenios, para venir a nuestro mundo. 228 00:28:38,517 --> 00:28:41,198 Y así comienza el apocalipsis. 229 00:28:41,638 --> 00:28:44,518 Si también estuviera buscando el Necronomicon. 230 00:28:44,758 --> 00:28:48,478 buscaría un hombre llamado Olas Wormius para ayudarme 231 00:28:49,439 --> 00:28:54,438 Es interesante. Henry tiene una reunión con él esta noche. 232 00:28:55,158 --> 00:28:59,678 Sin embargo, le dije que el verdadero Olas había muerto hace 700 años, pero él no me creyó. 233 00:28:59,839 --> 00:29:03,039 Está convencido de que Olas vive a cuatro horas de avión al norte de aquí. 234 00:29:03,999 --> 00:29:06,759 Están convencidos de que es real. 235 00:29:06,958 --> 00:29:09,759 - Todo se hace por fe. - Absolutamente. 236 00:29:09,999 --> 00:29:12,599 Hazme un favor. 237 00:29:12,799 --> 00:29:15,959 Estas sectas toman estas cosas muy en serio. 238 00:29:16,160 --> 00:29:19,560 No siempre has podido llevarte bien con esta gente, así que ten cuidado. 239 00:29:20,119 --> 00:29:22,879 Tendré cuidado. 240 00:29:24,360 --> 00:29:26,680 ¿Me los puedes prestar? 241 00:29:26,919 --> 00:29:31,360 - Son parte de mi colección privada. - Le prestaría atención como a la niña de mis ojos. 242 00:29:33,239 --> 00:29:36,280 Muy bien. Ten mucho cuidado con ellos. 243 00:29:36,560 --> 00:29:39,560 - ¿Almorzamos juntos el lunes? - Sí, sí. 244 00:29:56,800 --> 00:29:59,679 ¿Dónde está ella? 245 00:30:00,319 --> 00:30:02,961 ¿Dónde está ella? 246 00:30:03,120 --> 00:30:05,640 - ¿OMS? -Amanda. 247 00:30:05,880 --> 00:30:08,480 Eres el único que estaba ahí cuando ella desapareció. 248 00:30:08,839 --> 00:30:11,760 ¿Dónde está ella? ¡Detener! 249 00:30:14,321 --> 00:30:18,440 Ella está dentro. Te llevaré hasta ella. 250 00:30:44,881 --> 00:30:47,961 Excelente ! ¡Visita! 251 00:30:48,562 --> 00:30:51,322 ¡Callarse la boca! ¡Callarse la boca! 252 00:31:05,241 --> 00:31:07,922 en la cima 253 00:31:09,281 --> 00:31:12,761 Ponte al frente. ¡Ambos! 254 00:31:13,602 --> 00:31:16,321 ¡AHORA! 255 00:31:29,882 --> 00:31:33,202 No llores, hija mía. Ella te está esperando. 256 00:31:50,521 --> 00:31:53,163 Llegas tarde. 257 00:31:57,323 --> 00:32:00,283 Lo siento. Pensé que estaba adelantado a lo previsto. 258 00:32:00,482 --> 00:32:04,802 Cuando estábamos juntos, nunca llegabas a tiempo Siempre llegabas al menos 15 minutos tarde. 259 00:32:05,003 --> 00:32:09,003 Así que te di el beneficio de la duda. y llegué 10 minutos después. 260 00:32:09,722 --> 00:32:12,963 Va a ser un viaje largo, ¿eh? 261 00:33:10,803 --> 00:33:13,324 Nunca dije eso. 262 00:33:14,724 --> 00:33:17,844 ¿Por qué recuerdo esto? 263 00:33:18,003 --> 00:33:21,564 No sé. imaginación eréctil? ¿Desilusión? 264 00:33:22,804 --> 00:33:25,844 Eres genial, Fay. 265 00:33:26,004 --> 00:33:31,724 El señor Armitage es un hombre guapo y creo que es un gran maestro pero lo sigues en su secta. 266 00:33:31,964 --> 00:33:34,605 No es una secta. 267 00:33:35,004 --> 00:33:39,085 - Pensé que eras más inteligente. - No viste lo que vimos 268 00:33:39,364 --> 00:33:42,565 Le diste la espalda a la verdad antes de salir 269 00:33:42,805 --> 00:33:46,565 ¿La verdad? Es mitología. 270 00:33:46,765 --> 00:33:51,085 Estas son historias, leyendas de ciencia ficción. En resumen, no es real. 271 00:33:51,284 --> 00:33:53,405 es real 272 00:33:53,605 --> 00:33:58,445 Sé lo que está pasando. Conozco las consecuencias de nuestro fracaso. 273 00:34:00,725 --> 00:34:03,565 Por eso no nos llevábamos bien. 274 00:34:04,245 --> 00:34:08,566 perdiste el respeto, porque crees que eres más inteligente que nosotros. 275 00:34:17,125 --> 00:34:22,045 Todavía no puedo encontrar tu relación. con el Dr. Armitage - 276 00:34:22,885 --> 00:34:25,566 atípico. 277 00:34:27,086 --> 00:34:30,046 ¿Crees que vamos a dormir juntos? 278 00:34:30,766 --> 00:34:33,725 ¿Enrique y yo? 279 00:34:45,007 --> 00:34:47,847 No lo lograré sin tu ayuda. 280 00:34:49,046 --> 00:34:52,167 Papá dijo que tenías que hacerlo. 281 00:34:57,686 --> 00:35:00,727 no puedes dejarme a solas con él. 282 00:35:04,527 --> 00:35:08,086 - ¡Tengo miedo! - No hay nada que temer. 283 00:36:12,248 --> 00:36:15,808 - Aquí estamos. - Aquí es donde empezamos. 284 00:36:56,408 --> 00:36:59,409 ¿Puedo ayudarle? 285 00:37:01,529 --> 00:37:04,688 Estamos aquí para ver a Olas. 286 00:37:05,128 --> 00:37:11,289 Aquí no hay Olas. Vendo anzuelos y alquilo embarcaciones durante la temporada. 287 00:37:11,490 --> 00:37:15,929 Armitage nos envió. Me pidió que te diera esto 288 00:37:18,529 --> 00:37:21,929 - Esto es... - Sé lo que es. 289 00:37:22,369 --> 00:37:28,409 La pregunta es ¿sabes qué es? 290 00:37:29,889 --> 00:37:33,010 ¿Cuál Olas está caído? ¿Qué Olas está en el mar? 291 00:37:34,090 --> 00:37:37,450 Tenemos una pregunta para Olas. Debemos conocerlo. 292 00:37:37,690 --> 00:37:41,850 Olas tiene todas las preguntas excepto la verdad. 293 00:37:42,009 --> 00:37:45,970 Allí encontrarás todas las respuestas que estás buscando. 294 00:37:46,570 --> 00:37:50,130 Te dimos lo que necesitabas para creernos. 295 00:37:53,170 --> 00:37:56,970 Atrás hay un barco viejo. Tómalo. 296 00:37:57,450 --> 00:38:01,090 Vaya río arriba. Hacia el norte. 297 00:38:02,370 --> 00:38:05,850 - ¿Muy al norte? - ya verás. 298 00:38:08,290 --> 00:38:11,051 Bueno. Excelente. GRACIAS. 299 00:38:12,371 --> 00:38:14,891 Gracias. 300 00:38:15,610 --> 00:38:18,450 Ah, por el amor de Dios. 301 00:38:20,571 --> 00:38:24,130 Creo que Yoda tomó un poco demasiado jamaicano 302 00:38:24,572 --> 00:38:30,130 Como dijiste, la gente cree en esto, he's trying to scare us. 303 00:38:33,091 --> 00:38:36,850 Cuando tenía seis años, comencé a ir a la iglesia. 304 00:38:37,491 --> 00:38:42,090 Le dije a mi madre que estaba cansado de escuchar sobre la preñez de una virgen y de una zarza ardiente 305 00:38:42,291 --> 00:38:48,051 y de un dios que condena a los que no creen pero acepta arrepentirse de los genocidios 306 00:38:48,251 --> 00:38:52,131 Un ciego que alquila barcos. no cambiará la forma en que veo las cosas 307 00:38:52,691 --> 00:38:56,892 A veces hay que creer en lo que no se puede ver. 308 00:38:57,251 --> 00:38:59,611 Hay grandes verdades. 309 00:38:59,812 --> 00:39:04,012 Aunque te amo, Tampoco podrás convencerme. 310 00:39:11,652 --> 00:39:14,172 ¿Qué? 311 00:39:14,332 --> 00:39:19,171 Creo que en los seis años que estuvimos juntos. Nunca me dijiste que me amabas. 312 00:39:20,172 --> 00:39:23,012 Por supuesto que lo es. 313 00:39:25,893 --> 00:39:28,691 ¿No? 314 00:41:33,255 --> 00:41:36,615 Dr. Rice. Doctor Morgan. 315 00:41:36,854 --> 00:41:39,975 Te estábamos esperando. 316 00:41:58,455 --> 00:42:01,935 Ir. Respuesta. 317 00:42:03,935 --> 00:42:06,696 Es Enrique. Escuchar. 318 00:42:06,976 --> 00:42:12,134 Hay un vínculo entre la familia de la niña exorcizada 319 00:42:12,256 --> 00:42:15,056 y una secta local llamada Dunwich 320 00:42:15,216 --> 00:42:18,936 La hija es descendiente directa. Ella viene aquí para encontrarme. 321 00:42:19,095 --> 00:42:22,177 Llámame cuando sepas más. 322 00:42:23,736 --> 00:42:26,415 ¿Puedo ayudarle? 323 00:42:26,896 --> 00:42:29,416 ¿Doctora Rice? 324 00:42:29,616 --> 00:42:33,816 Soy el Dr. Armitage. El Dr. Rice está de viaje. ¿Puedo tomar un mensaje? 325 00:42:34,935 --> 00:42:37,536 Quizás puedas ayudar. 326 00:42:37,736 --> 00:42:41,737 El señor Rice es el curador de las colecciones de antigüedades, ¿eh? 327 00:42:41,896 --> 00:42:46,776 - Sí. - Estoy buscando un libro de su biblioteca. 328 00:42:48,135 --> 00:42:50,777 ¿Qué libro? 329 00:42:51,857 --> 00:42:54,736 Lo sabré cuando lo vea. 330 00:42:57,897 --> 00:43:01,976 No conozco el lugar. 331 00:43:04,657 --> 00:43:07,656 ¿Es este uno de estos? 332 00:43:11,217 --> 00:43:14,497 - ¿Cómo te llamas? -Wilbur Whateley 333 00:43:21,617 --> 00:43:26,577 Bien. Creo que sé dónde están. Sígueme. 334 00:43:38,737 --> 00:43:41,618 Por favor ven. 335 00:43:46,778 --> 00:43:50,618 Sentarse. El Maestro debería llegar pronto. 336 00:44:04,458 --> 00:44:07,259 Estamos perdiendo el tiempo. 337 00:44:11,378 --> 00:44:15,258 El maestro Olas Wormius está listo para verte ahora. 338 00:44:56,899 --> 00:45:02,298 Hay muchos libros. Sería más fácil si me describieras tu libro. 339 00:45:38,739 --> 00:45:41,500 Allá 340 00:45:52,900 --> 00:45:55,900 No lo encontrarás. 341 00:45:58,500 --> 00:46:03,141 Es una copia, como la tuya. No hay página 751 342 00:46:13,381 --> 00:46:16,101 ¿Dónde está el original? 343 00:46:16,260 --> 00:46:20,381 No lo tengo. Eres tú. 344 00:46:21,140 --> 00:46:23,781 Abriste la puerta. 345 00:46:30,861 --> 00:46:33,781 ¿Cómo sabes tal cosa? 346 00:46:35,900 --> 00:46:38,782 Has convocado a Yog-Sothoth 347 00:46:39,021 --> 00:46:42,501 - Mantiene la puerta abierta para los demás. - Sí. 348 00:46:43,381 --> 00:46:46,221 Está creciendo. 349 00:46:47,062 --> 00:46:51,021 Pronto será lo suficientemente fuerte como para mantenlo abierto para los Primigenios. 350 00:46:52,261 --> 00:46:54,942 ¿O? 351 00:46:57,382 --> 00:47:00,502 Ayúdame a encontrar el libro. 352 00:47:02,222 --> 00:47:04,862 soy como tu 353 00:47:05,102 --> 00:47:07,942 Soy miembro de la Hermandad. 354 00:47:11,382 --> 00:47:16,222 Así que ayúdame... hermano 355 00:47:19,142 --> 00:47:22,623 - ¿Dónde está? - No voy a decirlo. 356 00:47:24,662 --> 00:47:27,423 Te llevaré allí. 357 00:47:36,141 --> 00:47:39,622 Toda mi vida me dijiste que no servía para nada 358 00:47:39,822 --> 00:47:43,102 No puedo hacer nada. 359 00:47:43,302 --> 00:47:46,103 ¡El niño necesita alimentarse! 360 00:47:47,783 --> 00:47:50,382 ¡No puedo irme! 361 00:47:50,583 --> 00:47:54,183 - ¡El niño debe alimentarse! - ¿Cuál es tu problema? 362 00:47:56,702 --> 00:47:59,503 ¿Qué estás haciendo? 363 00:47:59,663 --> 00:48:02,263 ¡Ven a comer a mi niño! 364 00:48:02,984 --> 00:48:05,702 ¡No! No, no, no. 365 00:48:42,864 --> 00:48:45,464 Bienvenido. 366 00:48:47,384 --> 00:48:50,303 - Hiciste una entrada notable. - Olas. 367 00:48:50,465 --> 00:48:53,424 - Sr. Armitage... - Sé por qué estás aquí. 368 00:48:54,224 --> 00:48:57,024 Estás buscando el libro. 369 00:48:57,224 --> 00:49:01,223 El libro que está escondido. El libro que nunca debe ser encontrado. 370 00:49:05,984 --> 00:49:09,704 De los Primigenios surge el caos. 371 00:49:10,704 --> 00:49:13,785 No son de nuestro mundo. 372 00:49:14,185 --> 00:49:18,464 Están durmiendo, esperando volver. 373 00:49:18,864 --> 00:49:23,104 para hundir a la humanidad en su locura. 374 00:49:27,025 --> 00:49:29,664 Alguien abrió la puerta. 375 00:49:30,585 --> 00:49:34,064 Están tratando de venir a este mundo. AHORA. 376 00:49:34,905 --> 00:49:38,744 - Tenemos que detenerlos. - Lo sé. 377 00:49:38,906 --> 00:49:41,865 Yo los vi. 378 00:49:42,065 --> 00:49:45,065 Cthulhu me habla en sueños. 379 00:49:45,465 --> 00:49:48,625 Me advierte del apocalipsis que se avecina 380 00:49:49,026 --> 00:49:51,985 Me ruega que lo libere. 381 00:49:53,345 --> 00:49:56,946 ¿Mencionó dónde podríamos encontrar el libro? 382 00:50:00,785 --> 00:50:04,345 Durante siglos, el libro estaba en mi poder. 383 00:50:05,106 --> 00:50:10,746 La Hermandad Negra lo robó y luego cayó en manos de una bruja 384 00:50:11,946 --> 00:50:16,345 La Bruja de Salem, fue acusada de brujería 385 00:50:17,665 --> 00:50:22,426 Esta bruja tiene un descendiente llamado Ward. 386 00:50:22,627 --> 00:50:25,586 Él tiene el libro ahora. 387 00:50:33,426 --> 00:50:36,666 100 calle perspectiva. 388 00:50:40,706 --> 00:50:43,346 ¿Tienes el código de área? 389 00:50:44,066 --> 00:50:47,226 para poder ingresarlo en mi GPS 390 00:50:48,267 --> 00:50:52,346 No importa... ¿Nos vamos? 391 00:50:53,547 --> 00:50:56,147 Gracias. 392 00:50:59,227 --> 00:51:02,467 El hogar no es lo que buscas 393 00:51:02,627 --> 00:51:05,467 No me sorprende. Gracias. 394 00:51:05,666 --> 00:51:09,387 No cree... Dra. Rice. 395 00:51:12,147 --> 00:51:14,746 No lo creo, no. 396 00:51:14,908 --> 00:51:19,986 BIEN. recuerda en cuando estás dentro. 397 00:51:46,067 --> 00:51:49,108 no puedo creer que no te afecte todo esto 398 00:51:49,268 --> 00:51:52,148 No puedo creer que lo seas. 399 00:51:52,308 --> 00:51:54,988 he visto mejores 400 00:51:55,227 --> 00:51:59,629 - Estaba rondando por la habitación. - Se llama prestidigitación. 401 00:51:59,828 --> 00:52:04,148 Con sentido común podemos explicar las cosas mas increibles 402 00:52:07,068 --> 00:52:09,669 te estas congelando 403 00:52:10,308 --> 00:52:13,308 Soy muy practica. 404 00:52:14,308 --> 00:52:17,788 - ¿Crees en algo? - Sí. 405 00:52:25,588 --> 00:52:28,309 Nada de Armitage 406 00:52:28,468 --> 00:52:31,748 -Espero que progrese. -Espero que estemos avanzando. 407 00:52:31,909 --> 00:52:36,988 Creo que nos vamos a enfrentar a otro idiota. que habla hebreo, con una expresión muy seria. 408 00:52:50,349 --> 00:52:54,189 -¿Qué? -¿Qué hora tienes? 409 00:52:55,509 --> 00:52:58,828 Mi reloj se ha detenido. 410 00:53:00,510 --> 00:53:03,188 El mío también. 411 00:53:15,989 --> 00:53:18,590 Está aquí. 412 00:53:20,429 --> 00:53:23,670 Yog-Sothoth conoce la puerta. 413 00:53:24,029 --> 00:53:26,829 Yog-Sothoth es la puerta 414 00:53:26,991 --> 00:53:31,390 Yog-Sothoth es la llave y el guardián. 415 00:53:31,629 --> 00:53:35,550 Pasado, presente y futuro. 416 00:53:35,750 --> 00:53:39,950 Todos son uno en Yog-Sothoth 417 00:53:41,870 --> 00:53:45,470 Él sabe cuando los Primigenios han pasado. 418 00:53:46,631 --> 00:53:51,030 Él sabe cuándo volverán. 419 00:54:17,350 --> 00:54:20,751 Parece cálido. Encantador. 420 00:54:21,191 --> 00:54:24,671 - En serio. - No cuentes demasiado con eso. 421 00:54:26,310 --> 00:54:28,911 ¿Aquí vamos? 422 00:55:18,592 --> 00:55:21,113 ¿Buen día? 423 00:55:30,312 --> 00:55:34,473 - Separémonos. Sube las escaleras. - No, nos quedamos juntos. 424 00:55:36,432 --> 00:55:39,353 ¿Qué te dijo? antes de que nos vayamos? 425 00:55:39,552 --> 00:55:43,672 Dijo que estaría bien. pero no lo creí. 426 00:55:44,192 --> 00:55:46,873 Me pregunto qué quiere decir con eso. 427 00:55:47,032 --> 00:55:52,193 Nada. Se suponía que debía hacer nada aterrador. 428 00:56:03,033 --> 00:56:05,873 Perdemos mucho tiempo. 429 00:56:08,713 --> 00:56:13,753 No tenemos tiempo para mirar en cajas. y siéntate a comer. 430 00:56:14,513 --> 00:56:17,433 Esto no es lo que estamos buscando. 431 00:56:25,233 --> 00:56:27,833 Hola. 432 00:56:29,233 --> 00:56:32,034 ¿Señor Ward? 433 00:57:19,875 --> 00:57:23,315 va a tomar tiempo para explicar eso. 434 00:57:35,274 --> 00:57:38,515 - ¿Quién es él? - Vino a ayudarnos. 435 00:57:39,595 --> 00:57:42,716 - No me gusta. - Cállate, mamá. 436 00:57:46,955 --> 00:57:50,435 ¿Dónde está el abuelo? 437 00:57:51,675 --> 00:57:57,676 Él... Él... Él se entregó. para alimentar a tu hermano 438 00:57:59,915 --> 00:58:02,515 Él no haría eso. 439 00:58:02,716 --> 00:58:05,076 Sí lo hizo. 440 00:58:06,795 --> 00:58:12,196 - Ese no era el plan. - Ha cambiado. 441 00:58:13,875 --> 00:58:17,036 - Tú... - No tuve elección. 442 00:58:17,316 --> 00:58:19,797 no puedo salir 443 00:58:21,116 --> 00:58:25,556 - ¿Cómo te atreves? - ¡Iba a matar a tu madre, Wilbur! 444 00:58:38,636 --> 00:58:41,757 Ya hemos registrado tres pisos. 445 00:58:42,956 --> 00:58:45,557 Lo sé. 446 00:58:46,877 --> 00:58:50,316 Esta casa solo tenia dos plantas. cuando llegamos. 447 00:59:00,117 --> 00:59:02,876 Mira este corredor. 448 00:59:03,557 --> 00:59:06,476 Continúa indefinidamente. 449 00:59:13,437 --> 00:59:16,117 Veo una luz. 450 00:59:29,477 --> 00:59:34,638 No te necesito. ¡Tú eres el siguiente! 451 01:00:13,677 --> 01:00:17,839 - Al Hazared. - Autor del Necronomicón. 452 01:00:44,959 --> 01:00:47,918 Notable 453 01:00:56,199 --> 01:00:59,039 Ven aquí. Ayúdame. 454 01:01:41,080 --> 01:01:44,560 - La puerta ya no está. - Estamos atrapados. 455 01:02:02,681 --> 01:02:05,800 No te acerques más, hija mía. 456 01:02:12,721 --> 01:02:16,002 No tengo miedo. 457 01:02:28,281 --> 01:02:32,880 Wilbur. Mamá lo siente mucho. mamá te necesita 458 01:03:14,282 --> 01:03:16,802 ¡Fay! 459 01:03:37,122 --> 01:03:39,962 Lo siento mucho. 460 01:03:40,203 --> 01:03:44,282 Mamá no quería. Lo siento mucho bebe 461 01:03:49,604 --> 01:03:52,802 No me vas a tirar ¿En eso ahora, señor? 462 01:04:23,243 --> 01:04:26,003 Lo lamento. 463 01:04:26,684 --> 01:04:30,084 - No debería haberte dejado. - No es grave. 464 01:04:34,444 --> 01:04:38,204 Walter...te amo. 465 01:04:39,724 --> 01:04:42,484 Sí, yo también. 466 01:05:11,405 --> 01:05:15,445 No es real. ¡Concéntrate, piensa! 467 01:05:21,925 --> 01:05:25,205 ¿Por qué seguimos aquí? 468 01:05:27,324 --> 01:05:30,244 Dijo que los Primigenios le habló en sueños. 469 01:05:32,285 --> 01:05:36,725 Estamos en un sueño. El libro no está en esta casa. 470 01:05:38,605 --> 01:05:41,565 Simplemente se burló de nosotros. 471 01:05:43,525 --> 01:05:47,285 No podemos tomar el libro en un sueño. El libro no existe y nunca ha existido. 472 01:05:47,446 --> 01:05:50,405 Entonces no hay original. 473 01:05:52,365 --> 01:05:56,246 La casa es un libro. 474 01:05:56,486 --> 01:05:59,245 ¡La casa es el libro! 475 01:06:02,486 --> 01:06:04,805 Ayúdame. 476 01:06:25,126 --> 01:06:27,606 Está por ahí. 477 01:07:22,327 --> 01:07:26,408 Bueno, Dra. Rice... ¿Crees ahora? 478 01:07:29,447 --> 01:07:32,168 Pregúntame cuando haya terminado. 479 01:07:47,528 --> 01:07:50,008 -Faye. - Enrique. 480 01:07:50,168 --> 01:07:52,768 Lo tenemos. 481 01:07:54,289 --> 01:07:56,968 Nos dirigimos hacia ti. ¿Aún estás en la universidad? 482 01:07:57,208 --> 01:08:00,328 Es mucho peor que lo que esperábamos. 483 01:08:00,488 --> 01:08:03,449 Estoy intentando frenarlo de alguna manera. 484 01:08:03,608 --> 01:08:06,047 - Todavía te estoy esperando. - Está bien. 485 01:08:06,368 --> 01:08:09,088 Ya vamos. 486 01:09:04,369 --> 01:09:06,889 ¿Enrique? 487 01:09:07,050 --> 01:09:09,809 ¿Doctor Armitage? 488 01:09:13,009 --> 01:09:16,849 - Dijo que estaba aquí. - Llámalo y pregúntale dónde está. 489 01:09:17,729 --> 01:09:20,729 - Sin red - Hola. 490 01:09:21,290 --> 01:09:23,450 Caitlin, ¿qué estás haciendo aquí? 491 01:09:23,610 --> 01:09:27,571 El señor Armitage me llamó. Tenía preguntas sobre mi abuelo. 492 01:09:29,490 --> 01:09:32,530 - ¿Cómo te llamas? - Bowers. 493 01:10:04,811 --> 01:10:08,051 Esto no tiene sentido. No es propio de él hacer eso. 494 01:10:08,210 --> 01:10:11,531 algo anda mal si se suponía que él estaría aquí, 495 01:10:11,691 --> 01:10:14,932 alguien o algo lo saqué. 496 01:10:15,131 --> 01:10:17,811 - ¿Pero dónde? - No sé. 497 01:10:24,691 --> 01:10:28,851 ¡Amelia! ¿podrías traerme? el registro de seguridad? 498 01:10:30,652 --> 01:10:35,092 Cualquiera que tenga estas últimas horas ¿Intentó contactarme? 499 01:10:35,251 --> 01:10:38,131 - Sólo uno. Whatley. - Whatley. 500 01:10:44,731 --> 01:10:47,571 ¿El nombre Whateley decirte algo? 501 01:10:47,732 --> 01:10:50,331 No, ¿debería hacerlo? 502 01:10:50,572 --> 01:10:54,012 Esta es una lista de nombres de seguidores. de sectas que están vinculadas a los Primigenios 503 01:10:54,171 --> 01:10:58,091 Así que el señor Whateley vino anoche. ¿Para ver al señor Armitage? 504 01:10:58,252 --> 01:11:01,492 No. Vino a visitarme. 505 01:11:01,732 --> 01:11:04,532 para tomar esto 506 01:11:05,973 --> 01:11:09,292 Toma tus cosas. Aquí vamos. 507 01:11:11,692 --> 01:11:15,172 - Direcciones. - Guau. El es bueno. 508 01:11:15,932 --> 01:11:18,532 Sí, lo es. 509 01:11:56,374 --> 01:11:59,733 Tendrás que conducir mientras lo examino. 510 01:12:02,093 --> 01:12:04,334 ¿Qué está haciendo ella aquí? 511 01:12:04,533 --> 01:12:08,573 Los Primigenios han hablado con su familia durante milenios. Hablaron a través de su abuelo, y ahora, a través de ella 512 01:12:08,733 --> 01:12:11,253 Y puede resultar útil. 513 01:12:11,454 --> 01:12:17,334 ¿Estás seguro de que quieres hacer esto? Hace 24 horas pensé que todo era sólo un montón de mierda 514 01:12:17,493 --> 01:12:20,374 sin ningún sentido. 515 01:12:20,534 --> 01:12:23,094 ¿Y luego? 516 01:12:23,654 --> 01:12:26,533 He visto cosas que no puedo explicar. 517 01:12:26,734 --> 01:12:32,774 He experimentado cosas mucho más anormales que la mayoría y si lo son, o algunas de ellas son ciertas - 518 01:12:33,014 --> 01:12:36,095 esto es lo que vamos a experimentar no es para cobardes 519 01:12:36,294 --> 01:12:42,894 Señor Rice, he estado poseído. No recuerdo mucho House me dijo que me crecían alas en la espalda. 520 01:12:43,054 --> 01:12:46,534 - Entonces, lo sé. - Muy bien. 521 01:12:47,854 --> 01:12:50,734 Tengo shaka 522 01:13:15,015 --> 01:13:17,614 Caitlin, ¿recuerdas algo? 523 01:13:17,855 --> 01:13:21,415 Sí mucho. Recuerdo eventos pasados. 524 01:13:21,615 --> 01:13:24,215 ¿Cómo qué? 525 01:13:25,056 --> 01:13:27,495 Empecé a caminar mientras dormía. 526 01:13:27,655 --> 01:13:32,256 Salí al patio y habia cosas en el suelo 527 01:13:32,495 --> 01:13:37,856 Círculos con símbolos que apuntaba hacia el este. 528 01:13:38,015 --> 01:13:42,695 Dibujé círculos en el patio 529 01:13:42,895 --> 01:13:45,855 y algo paso lo que nunca antes había sucedido. 530 01:14:15,137 --> 01:14:19,176 Recuerdo un poema, una canción. 531 01:14:21,577 --> 01:14:25,376 Eso es suficiente. El poema es un hechizo, lo necesitaremos. 532 01:14:27,297 --> 01:14:30,777 A dos kilómetros de la carretera a la izquierda. 533 01:14:32,336 --> 01:14:35,256 No veo nada. 534 01:14:35,417 --> 01:14:38,417 Quizás sea un camino privado. 535 01:14:38,616 --> 01:14:41,456 allí 536 01:15:03,898 --> 01:15:06,577 ¡Doctora! 537 01:15:08,297 --> 01:15:11,098 - ¡Enrique! - Lo vi. 538 01:15:11,337 --> 01:15:14,217 Lo vi de frente. 539 01:15:14,537 --> 01:15:17,418 - Todo está bien. - Ha estado en mi cabeza. 540 01:15:17,737 --> 01:15:20,698 - Él... - Está en shock. 541 01:15:23,177 --> 01:15:25,818 Lo sé. Dios mío, lo sé. 542 01:15:26,617 --> 01:15:29,457 Ayúdame a levantarlo. Caitlin, ve a buscar una manta. 543 01:15:47,378 --> 01:15:49,979 Enrique. 544 01:15:55,778 --> 01:15:58,618 ¿Dónde está? 545 01:15:58,858 --> 01:16:01,658 Él fue al mundo. 546 01:16:02,018 --> 01:16:04,819 ¿Dónde está? 547 01:16:07,819 --> 01:16:10,378 No sé. 548 01:16:10,579 --> 01:16:13,179 No puedo pronunciar su nombre. 549 01:16:13,538 --> 01:16:17,859 Cuando viniste a verme, Dijiste que la puerta estaba abierta. 550 01:16:20,338 --> 01:16:25,018 - Sí. - El guardián es Yog-Sothoth. 551 01:16:28,939 --> 01:16:31,499 ¿Es eso lo que viste? 552 01:16:44,339 --> 01:16:48,139 Yog-Sothoth guarda las puertas para los demás. 553 01:16:49,099 --> 01:16:53,579 Tiene que ser lo suficientemente grande para poder traer a Los Grandes Antiguos. 554 01:16:53,819 --> 01:16:57,460 No sé si has visto este techo Pero parece bastante grande. 555 01:16:57,940 --> 01:17:00,819 No lo entiendes. 556 01:17:00,980 --> 01:17:04,100 No puede abrir la puerta. 557 01:17:04,460 --> 01:17:07,779 Alguien de nuestro mundo debe abrirlo. 558 01:17:08,779 --> 01:17:12,660 Por eso Whateley quería el libro. Iba a abrir la puerta. 559 01:17:13,019 --> 01:17:15,980 Entonces, ¿adónde fue? 560 01:17:16,940 --> 01:17:19,620 Quizás se fue a casa. 561 01:17:21,300 --> 01:17:25,580 La mujer dijo... que era el hermano de Wilbur. 562 01:17:25,820 --> 01:17:28,660 Sus hijos. 563 01:17:28,901 --> 01:17:31,980 el no puede volver a casa hasta que llegue a casa. 564 01:17:54,661 --> 01:17:57,780 No, ahora está en casa. 565 01:18:18,101 --> 01:18:20,741 - Abriremos el portal. - ¿Qué? 566 01:18:20,981 --> 01:18:23,501 Sencillamente porque él no hay suficiente espacio para el 567 01:18:23,662 --> 01:18:25,901 - Walter, si abrimos el portal... - Sé lo que dice el libro. 568 01:18:26,062 --> 01:18:28,861 Por lo tanto tendremos que cerrarlo. antes de que surja algo. 569 01:18:29,021 --> 01:18:33,622 Si abrimos la puerta, entrarán los Primigenios. nuestro mundo y seremos impotentes. 570 01:18:34,862 --> 01:18:39,662 Me equivoqué cuando no creí en ti. Debería haber confiado en ti desde el principio. 571 01:18:39,861 --> 01:18:45,342 he sido arrogante y envidioso y me cegó por eso te pregunto - 572 01:18:45,822 --> 01:18:48,862 tener fe en mí. Podemos hacerlo. 573 01:18:50,182 --> 01:18:54,142 ¿Cómo? Henry no es lo suficientemente fuerte pelear 574 01:18:54,542 --> 01:18:59,223 Él conoce los hechizos, él tiene la experiencia. 575 01:18:59,422 --> 01:19:04,741 Pasé mi vida en la biblioteca con los libros, Los conozco. 576 01:19:04,982 --> 01:19:08,022 - Sé que podemos vencerlos. - Tiene razón. 577 01:19:08,462 --> 01:19:11,342 Debemos intentarlo. 578 01:19:15,422 --> 01:19:18,583 -¡Caitlín! ¿Recuerdas los diagramas circulares? -Sí 579 01:19:19,303 --> 01:19:23,742 Bien. Cuando estamos afuera, Dibuja un círculo lo suficientemente grande para nosotros cuatro. 580 01:19:23,942 --> 01:19:26,782 Cuando estamos dentro del círculo, estaremos a salvo. 581 01:20:10,784 --> 01:20:15,423 - ¡Toma mi mano! - ¡No dejes que me lleve! 582 01:20:17,584 --> 01:20:20,223 ¡No te rindas! 583 01:20:26,944 --> 01:20:29,584 ¡Terminé! 584 01:20:57,984 --> 01:21:00,264 AHORA. 585 01:21:41,185 --> 01:21:43,705 No me dejes ir, Fay. 586 01:22:54,987 --> 01:22:57,627 Disculpe, profesor. 587 01:22:58,587 --> 01:23:02,867 ¿Podría darme su horario de oficina? para concertar una cita? 588 01:23:03,747 --> 01:23:08,027 Mi trabajo está ocupando todo mi tiempo esta semana. 589 01:23:09,467 --> 01:23:13,548 - ¿Una cena, tal vez esta noche? - No sé. 590 01:23:13,707 --> 01:23:15,828 No me parece muy profesional. 591 01:23:16,028 --> 01:23:19,267 Bueno, supongo que no. ¿7 pm? 592 01:23:22,267 --> 01:23:25,467 Perfecto. Nos reunimos a las 19:15 horas. 593 01:23:38,868 --> 01:23:43,388 Hoy discutiremos el concepto de fe. 594 01:23:44,749 --> 01:23:52,068 La fe es la creencia en poderes o fuerzas, que puede cambiar el destino del hombre. 595 01:23:54,548 --> 01:23:57,149 - ¿Qué? - Dr. arroz 596 01:23:57,308 --> 01:24:00,348 ¿Crees en tal fuerza? 597 01:24:03,469 --> 01:24:06,068 Sí, creo en ello. 598 01:24:07,305 --> 01:24:13,216 Apóyenos y conviértase en miembro VIP para optar por no recibir todos los anuncios en www.SubtitleDB.org